異邦人

先週，ステガノグラフィの授業をした話をしました。その授業内容に関する演習問題も作って，それを木曜日の授業で Udaya さんが学生たちにやらせることになっていたので，今日，会ったときに

演習問題どうなりました？

と聞いてみた。そしたら，今日か今週の木曜日に配ってやらせる予定だという。なんか最初の話と違うなぁ，と思ってよくよく聞いてみると，僕が作ったままの原稿だと，ネイティブの学生から見て不自然な表現が多いので，少し直してくれてたらしい。

ありがたいが，自分の英語力を少し思い知らされた orz

日本にいるみなさぁん，僕の英語力を信用しちゃいけませんよぉ。アイ・アム・ア・ペンですよぉ。

ううむ，まだ修行が足らんな…